立春

明 · 陈一松 · 七言律诗

原文
天临客鬓逢春日,岁逼青阳欲暮辰
云物瑞占周太史,图花巧剪汉宫人
旅怀尚觉沧洲远,淑气能催白发新
休沐满携仙掌露,恩辉犹带上林春
译文 / 白话释义

时光降临,我的双鬓已现白发,又逢立春之日;岁月逼近,春天即将结束。祥瑞的云气由周朝太史占卜得出,汉宫之人巧剪彩花。羁旅情怀中仍感觉隐居之地十分遥远,温和的春气能催新白发生出。假日休息时满带着仙人承露盘中的露水,皇帝的恩泽还带着上林苑的春色。

注释

春天的别称。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;云气、云彩,古时认为云彩的形状色彩能预示吉凶,也泛指景物。;温和之气,常指春气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;休息沐浴,指古代官吏的例假。《汉书·霍光传》:‘光时休沐出,桀辄入,代光决事。’;这里应是指汉武帝时所建的仙人掌承露盘。;上林苑,是古代园林建筑,这里代指皇家园林。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘天临’对‘岁逼’,‘客鬓’对‘青阳’,‘逢春日’对‘欲暮辰’,通过时间与自身状态的描写,营造出一种在时光流转下的沧桑感。颔联运用典故,‘周太史’与‘汉宫人’的典故增添了文化底蕴。情感表达上,颈联中‘旅怀’表明羁旅之情,‘尚觉沧洲远’写出漂泊者对安定之所的向往,而‘淑气能催白发新’则有一种对时光易逝、容颜老去的哀伤。在意境营造方面,诗中既有对春日祥瑞景象的提及,如‘云物瑞’‘图花巧剪’,又有与自身羁旅、衰老状况的对比,使整个意境在美好的春景与诗人的落寞之间形成强烈反差。主题思想上,这首诗以立春为背景,抒发了诗人羁旅他乡、感叹时光、渴望恩泽与闲适生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。