立春
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
今年腊月逢春日,喜见东风隔岁吹。
沙上柳条已堪把,城边梅花亦不迟。
离离山郡开云雪,冉冉乡园易岁时。
欲与邻翁试新酒,相邀酩酊莫深辞。
译文 / 白话释义
今年的腊月就迎来了立春之日,欣喜地看到东风跨越了旧岁吹起。沙滩上的柳条已经可以满把攥握,城边的梅花盛开也不算太迟。云雾和积雪渐渐散开,露出远处的山郡,时光在故乡缓缓流逝。想要和邻家的老翁一起品尝新酒,相互邀请喝个大醉,可不要极力推辞啊。
注释
能够握住,‘堪’是能够的意思,‘把’这里作动词,握住。表示柳条生长到一定程度,可以满把攥握。;这里形容山郡云雾雪散开的样子,有繁茂、盛多的感觉。;慢慢地,形容时光慢慢流逝的状态。;形容醉得很厉害的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘今年腊月’逢立春,‘喜见’直抒胸臆,将喜悦之情与立春这一特殊的时间节点相联系,简单直白却又富有感染力。颔联通过描写沙上柳条和城边梅花的状态,采用写实的手法,展现出立春时的景象,‘已堪把’‘亦不迟’用词精准,写出了物候的变化。颈联中‘离离’‘冉冉’叠字的运用,增添了诗句的韵律感,描绘出山郡云雾雪散开的景象和乡园时光悄然变化的状态,画面感十足。从情感表达上,全诗洋溢着对立春的喜爱之情,以及在立春时节对时光易逝的感慨。在意境营造方面,通过对柳条、梅花、山郡、乡园等景象的描写,营造出一种充满生机而又略带时光感怀的意境。主题思想围绕立春展开,既有对立春到来的欣喜,又有对岁月流逝的思考,同时还体现了乡村生活的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。