立春

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
移文火急报花神,好趁阳和去问津。
未转头间犹是腊,一弹指顷便为春。
梅先得志求专宠,柳亦趋时愿效颦。
造化但随人事改,几回妆点几回新。
译文 / 白话释义

急切地移动灯火去告知花神,正好趁着暖和天气去探寻春的踪迹。还没来得及转头之间仍然是腊月,可弹指之间就变成春天了。梅花先得到机会想要独自受宠,柳树也迎合时势愿意效仿(西施皱眉的姿态)。大自然只是随着人间世事而改变,多少次梳妆打扮就有多少次新的景象。

注释

春天的暖气。;问路,这里指探寻春天的踪迹。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;效仿,模仿。这里用了‘东施效颦’的典故,指柳树模仿其他事物。颦,pín。;大自然。;梳妆打扮,这里指大自然的变化就像梳妆打扮一样。粧,zhuāng。

赏析

从文学手法上看,首联‘移文火急报花神,好趁阳和去问津’采用了拟人的手法,将人的行为‘移火’‘报花神’赋予到人的动作上,生动地表现出人们迎接春天到来的急切心情。颔联‘未转头间犹是腊,一弹指顷便为春’运用了夸张的手法,极言冬春转换之迅速,在对比之中突出时光的飞逝之感。情感表达上,诗中既有对春天到来的欣喜之情,如急切地报花神寻春,又有对自然和人事关系的一种感慨。在意境营造方面,诗中描绘了冬春交替时的景象,梅花争宠、柳树效颦等画面,充满了生机与动态感。主题思想上,通过描写立春时的景象和事物的变化,探讨了自然与人事之间的关系,认为造化会随着人事而改变,体现出一种对自然和社会现象的深刻观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。