立春
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
春旭自堪怜,春愁旅病偏
暄回沙甸雪,润合柳城烟
坐忆江皋上,行知草树鲜
淹留慨时序,盘菜不须传
译文 / 白话释义
春天的朝阳实在惹人怜爱,但羁旅中的我却被春愁和疾病困扰。温暖使沙漠中的积雪开始消融,湿气与柳城的烟雾融合在一起。坐在这儿不禁回想起江岸上的情景,能想象到出行时草木的鲜嫩。长久滞留于此感慨季节的更替,盘菜也不必端上来了。
注释
春天的朝阳。旭,本义为太阳初出的样子,这里指朝阳。;羁旅中的疾病。旅,旅行、羁旅,指出行在外。病,疾病。;温暖。如‘寒暄’一词中的‘暄’也是表示温暖的意思。;可能是指多沙地的郊野或地区。甸,古代指郊外的地方。;江岸,江边高地。皋,水边的高地。;长期逗留,羁留。;季节的次序,指时光的流转。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将美好的春旭与旅人的春愁和病苦相对比,突出了羁旅之人的愁闷状态。颔联描写了立春时节的景色,一‘暄’一‘润’,从温度和湿度方面细腻地描绘出沙甸雪消、柳城烟起的景象,用词精准生动。颈联则从‘坐忆’到‘行知’,由回忆转向想象,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,整首诗传达出羁旅他乡之人对时光流转的感慨以及自身病痛和愁闷的无奈。在意境营造上,通过对春景的描写,如沙甸雪、柳城烟、草树鲜等,勾勒出一幅立春时节的地域景象图,但这景象中又夹杂着旅人的愁绪。主题思想上,主要围绕羁旅之人对立春时节的复杂感受,包括对故乡的思念、对自身境遇的喟叹以及对时光的敏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。