立春二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
天涯霜雪叹春迟,春到天涯思转悲。
破屋多时空杼轴,东风无力起苍痍。
周王车驾穷南服,汉将旌旗守北陲。
莫讶春盘断生菜,人间菜色正离仳。
译文 / 白话释义

在天涯之地对着霜雪感叹春天来得太迟,春天来到天涯的时候心中的思绪转为悲伤。很多时候破屋里没有织布机在运转,东风没有力量让衰败的景象重新焕发生机。周王的车驾曾到达南方偏远之地,汉朝的将领带着军旗守卫着北方边疆。不要惊讶立春时的春盘中断了生菜(的供应),人间百姓面有菜色正处于流离失散之中。

注释

杼和轴,都是织布机上的部件,这里指代织布机,也可引申为纺织之事。;同‘疮痍’,创伤,比喻遭受灾祸后的景象。;古代指南方偏远地区。;北方边境地区。;犹离别,也可表示流离分散。

赏析

这首诗意境悲怆,描绘出一幅天涯春寒、民生凋敝的画面。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘叹春迟’和‘思转悲’直接表达出对春的期盼和春到后的悲伤情绪。颔联通过描写‘破屋’‘空杼轴’‘东风无力’‘苍痍’等景象,采用借景抒情的手法,烘托出破败、毫无生机的氛围,以此来反映社会的衰败和人民生活的困苦。颈联运用典故,提及‘周王车驾’和‘汉将旌旗’,可能暗示曾经的繁荣与如今的衰败对比,或者表达对当前国家形势的担忧。尾联则再次回到现实,‘莫讶春盘断生菜’是一个小细节,以小见大,通过春盘中断生菜的现象反映出百姓生活的困苦,‘人间菜色正离仳’直接点明人间百姓正处于饥饿流离的惨状,深化了全诗的主题。整首诗表达出诗人对社会现状的忧虑和对百姓疾苦的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。