立春二首

明 · 王守仁 · 七言

原文
才见春归春又来,春风如旧鬓毛衰
梅花未放天机泄,萱草先将地脉回
渐老光阴逢世难,经年怀抱欲谁开
孤云渺渺亲庭远,长日斑衣羡老莱
天涯霜雪叹春迟,春到天涯思转悲
破屋多时空杼轴,东风无力起苍痍
周王车驾穷南服,汉将旌旗守北陲
莫讶春盘断生菜,人间菜色正离仳
译文 / 白话释义

刚刚看到春天归去春天却又到来,春风还像以前一样但我的鬓发已稀疏。梅花还未绽放上天的意趣已有所显露,萱草先已使大地的脉络恢复生机。渐渐老去的光阴又遭逢世间的苦难,多年的心怀向谁去诉说?孤云遥远,亲人远在天边,长久地羡慕老莱子身穿彩衣娱亲。远在天涯,对着霜雪感叹春天来得太迟,春天来到天涯思绪转而变得悲伤。破旧的房屋大多时间已没有织布机在工作,东风没有力量使苍生的伤病痊愈。周王的车驾到达南方极远之地,汉将的旌旗在北方边陲坚守。不要惊讶立春时的春盘缺少生菜,人间百姓面呈菜色正在遭受苦难。

注释

鬓发稀疏、减少。衰,此处指减少、稀疏。;上天的意趣、奥秘。;一种植物,传说可以使人忘忧。;大地的脉络,这里可理解为大地的生机。;指织布机。;创伤,这里指百姓所遭受的苦难。;古代王畿以外地区分为五服,南方为南服,这里指南方偏远之地。;北方边境。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友。;这里指百姓生活困苦离散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、萧索且充满忧患意识的氛围。开篇通过‘才见春归春又来,春风如旧鬓毛衰’,以春的来去对比自身的衰老,用简单而直接的对比手法写出岁月的无情。梅花与萱草的描写不仅点明了季节的转换,而且在看似写景中蕴含着对天机地脉的感悟,增添了一种深邃的意境。 从情感表达来看,诗人抒发了多重复杂的情感。既有对自身渐老、光阴流逝的感慨,又有逢世难而无人倾诉怀抱的孤独和苦闷。‘孤云渺渺亲庭远’表达了对远方亲人的思念之情。而‘春到天涯思转悲’更将这种悲苦与春天相联系,进一步深化了情感的层次。同时,诗中也反映出对民生疾苦的深切同情,像‘破屋多时空杼轴,东风无力起苍痍’描绘出百姓生活的困苦,破败的房屋、停止工作的织布机以及饱受苦难的百姓,都体现了诗人忧国忧民的情怀。 在写作手法上,运用了对比、借景抒情等。如以春的新旧对比自身的变化,借梅花、萱草等景物表达对生活的感悟。整体上,主题思想围绕着个人的身世之感、对亲人的思念以及对社会民生的担忧展开,展现出诗人在特定时代背景下复杂而深沉的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。