立春前二日获雪

宋 · 宋祁 · 五言

原文
佳雪春前降,层阴腊外留。
日昏霏霰集,风定舞花稠。
浩气皑皑遍,繁光衮衮流。
洒林初乱坞,拂瓦暗平沟。
洞矗三云仗,山迎万玉侯。
客车羊作驾,仙氅鹤供裘。
只有歌堪和,都无色可侔。
险堆怜傍砌,斜湿爱侵帱。
面旋成迟落,缤纷不顿休。
粉塘连北渚,缟顷接西畴。
兴往惟思戴,宾来但忆邹。
絮痕侵柳动,盐影著波浮。
宿莽攒瑶草,长堤卧素虬。
正缘先毕雨,并欲润天麰。
应祷驱民癠,呈祥溢里讴。
长人蒙帝力,欢酌任言酬。
译文 / 白话释义

美好的雪在立春前降下,层层的阴云在腊月之外留存。太阳昏暗时飞散的雪粒聚集,风停时飞舞的雪花稠密。浩大的白色雪气遍布,繁多的雪光滚滚而流。洒落在树林最初让山坞杂乱,轻拂屋瓦暗暗地填平沟渠。像林立的三云仗,山峦迎接如同万玉侯。乘坐的车以羊为驾,仙人的氅衣以鹤毛为裘。只有歌声能够相和,完全没有色彩可相比。危险的雪堆可爱地依傍着台阶,倾斜的湿雪喜爱侵入床帐。雪花盘旋缓缓落下,缤纷不止。粉白的池塘连着北面的小洲,白色的田野接着西边的田亩。兴致起时只想效仿谢道韫,宾客来时只想起邹阳。雪花的痕迹侵入柳树使其晃动,像盐粒的影子附着在水波上漂浮。越冬的草聚集如同美玉般的雪,长长的堤坝卧着白色的蛟龙。正是因为先下完雨,并且想要滋润天上的麦子。回应祈祷驱赶民众的疾苦,呈现祥瑞使乡里充满赞歌。百姓蒙受帝王的恩泽,欢快饮酒任凭尽情酬答。

注释

霏,飘扬;霰,雪粒。下雪时雪粒飘扬的样子。;连续不断的样子。;相等,齐。;床帐。chóu;大麦。móu;病。jì;同‘酬’,劝酒。chóu

赏析

这首诗在意境上营造出一片洁白、浩渺的雪景。诗人从雪降之时写起,细致描绘了下雪时的各种景象,如'日昏霏霰集,风定舞花稠',通过描写雪粒聚集、雪花飞舞,将下雪的动态画面展现出来。在写作手法上,善用比喻和夸张,'浩气皑皑徧,繁光衮衮流'把雪气形容得浩大,雪光如同滚滚流动,极言雪的气势和景象的壮观;'客车羊作驾,仙氅鹤供裘'则是奇特的想象,用羊作车驾、鹤毛为裘来衬托雪的纯净和超凡脱俗之感。情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱与赞美,又有对雪带来祥瑞的欣慰,如雪能'应祷驱民癠,呈祥溢里讴',表达了对百姓受惠于雪的一种喜悦之情。主题思想上,借对雪的描写,既描绘出自然雪景的美妙,又暗示雪对农事的益处以及对百姓生活的积极影响,体现出自然与人事之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。