立春前一日横岭铺见梅戏折一首

明 · 朱应登 · 五言律诗

原文
不羡惊凡目,宁辞涧壑滨
古枝横卧水,香雪远寻人
冒腊垂垂发,迎春故故新
径须愁遽别,邂逅且相亲
译文 / 白话释义

(梅花)不羡慕惊世骇俗引人注目,宁愿告别山涧沟壑之滨。古老的枝干横卧在水上,如香雪般远远地寻觅着人。冒着腊月的严寒渐渐开放,为了迎接春天故意焕发出新意。真让人担心很快就要分别,所以偶然相逢就要亲近相待。

注释

突然分别。遽,突然、仓促的意思。;偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘香雪远寻人’将梅花赋予人的动作和情感,仿佛梅花主动来寻找人,生动地表现出梅花的灵动。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,描绘出一幅古枝横水、梅花冒寒盛开的画面,充满了清幽雅致之感。主题思想上,借梅花来抒发自己的情感,梅花不慕凡俗、独自开放迎接新春,也许诗人借此表达自身的高洁品质和对新春到来的期待。诗中的‘冒腊垂垂发,迎春故故新’,细致地刻画了梅花在腊月就渐渐开放,为迎春而更新的状态,用词精准且富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。