立春日
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
楚客年华悲塞国,燕京春色念江潭。
香迎苑雪梅先放,翠入宫烟柳乍含。
行在旌旗犹驻北,朝廷冠冕自通南。
青山起策青藜杖,白发羞看白玉簪。
译文 / 白话释义
流落楚地的我在边塞之地悲叹年华流逝,想到燕京的春色就怀念起故乡的江潭。园林中的雪还未消,梅花已率先开放送来香气,宫中翠柳在烟霭中刚刚吐露新芽。皇帝出行时的旌旗仍然留在北方,朝廷的官员自然与南方相通。我拄着青藜杖漫步于青山之间,满头白发羞于看头上的白玉簪。
注释
原指屈原,后泛指客居他乡的人。;指边疆地区的国家或地域,这里指诗人所处的偏远之地。;江边,这里代指故乡。;刚刚吐露(新芽等),‘乍’表示刚刚、初。;指皇帝所在的地方。
赏析
在文学手法上,首联运用对比,将‘楚客’身处的‘塞国’与思念的‘燕京’对比,突出思乡念国之情。颔联通过描写梅迎雪先放、柳入烟乍含的景色,以乐景衬哀情,美好的春景更反衬出诗人内心的悲愁。颈联中的‘旌旗犹驻北’‘冠冕自通南’,暗示了当时局势的复杂,南北分隔的状态,有着深刻的政治寓意。从情感表达来看,整首诗充满了年华易逝的悲叹、对故乡的思念、对国家局势的忧虑等复杂情感。在意境营造上,诗中既有塞国的萧瑟与燕京的春色的对比,又有梅香柳翠的春景描绘,意境开阔又略带哀愁。主题思想上,诗人通过描写立春时节的所思所感,表达了个人境遇、思乡之情以及对国家局势的关注等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。