立春日呈通守资中通直

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
摇轩柳态未应还,正在凭高望远间。
一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。
动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。
但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。
译文 / 白话释义

高轩边的柳树枝条还未到回还的时候(仍保持着某种姿态),我正在登高望远。一夜春风吹过北面的水中小洲,清晨美好的云气布满南山。让人高兴的事情从今开始可以逐一细数,随手写下的诗章可不要让它闲置。只是可惜濉阳的蔡公子,(他所在的地方)莺啼花开向着京城的关塞烂漫一片。

注释

高轩,轩是有窗的长廊或小屋等。;北面的水中小洲,渚,zhǔ。;地名。濉,suī。;同‘莺’,即黄莺。莺,yīng。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写轩边柳树的姿态,引出诗人凭高望远的动作,情景交融,以景入情。颔联‘一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山’,对仗工整,一‘吹’一‘满’,生动地描绘出春风吹拂、佳气满盈的画面,给人以清新、开阔之感,意境宏大而美妙。在情感表达方面,颈联‘动头乐事从今数,信手诗章莫放闲’表现出诗人对当下生活的一种积极乐观的态度,想要细数乐事、不荒废写诗的时光。尾联‘但惜濉阳蔡公子,鶑花烂漫向京关’则流露出对蔡公子的惜别之情,情感丰富且有层次。主题思想上,既有对春日美景的喜爱,又有对友人的惜别以及对生活积极面对的态度等多重内涵,诗中的春日景象也营造出一种充满生机与希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。