立春日道中短述

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
腊意中宵尽,春容傍晓生。
野塘冰转绿,江寺雪消晴。
农事占泥犊,羁怀听谷莺。
故山梅正发,谁寄欲归情?
译文 / 白话释义

腊月的寒意在半夜消逝殆尽,春天的景象在拂晓时产生。野外池塘里的冰开始融化变绿,江边寺庙在雪消天晴之下展露新貌。农家的农事可以从泥制的小牛(习俗象征)中占卜,羁旅之人的情怀只能听着山谷中的黄莺鸣叫。故乡的梅花正在盛开,谁能寄来想要归去的情思呢?

注释

腊月(农历十二月)的寒意、气息。;半夜。;春天的景象。;泥制的小牛,古时一种用于占卜农事的物件。;羁旅在外的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘腊意中宵尽,春容傍晓生’采用了对仗的手法,‘腊意’对‘春容’,‘中宵’对‘傍晓’,‘尽’对‘生’,工整巧妙,简洁地写出了冬去春来的时间交替。颔联‘野塘冰转绿,江寺雪消晴’是典型的写景句,诗人选取了野塘和江寺两个场景,通过描写冰融化变绿、雪消天晴的景象,细致地勾勒出春天初临时的景色变化,视角从近到远,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘农事占泥犊,羁怀听谷莺’从农家农事的热闹写到自己羁旅的愁怀,对比之中突出了自己的思乡之情。尾联‘故山梅正发,谁寄欲归情?’以问句结尾,借故乡梅花正发的景象,委婉地表达出自己浓浓的思乡之情,言有尽而意无穷。在意境营造上,诗中描绘的冬春交替的景象、野塘江寺的画面,组合成了一幅富有生机而又略带孤寂的画面,整体意境清幽而又带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人在立春之日,看到万物更新的景象,更加深了自己对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。