立春日渡江过濠梁

明 · 李英 · 五言律诗

原文
落日满濠梁,中原路已长。
暝云通泗水,归雁度潇湘。
柳色争春发,梅花满路香。
南行家渐近,登阁见江乡。
译文 / 白话释义

落日的余晖洒满濠梁,通向中原的道路已经很漫长。昏暗的云彩延伸到泗水,归来的大雁飞过潇湘。柳色竞相在春天萌发,梅花盛开使得满路飘香。往南走离家渐渐近了,登上楼阁看到江畔的故乡。

注释

濠水上的桥梁。濠,水名,在今安徽凤阳。;傍晚的云。暝,日落,天黑。;河流名,在山东省中部。;潇水和湘水,在湖南境内,常被用来泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘落日满濠梁,中原路已长’,简洁而生动地描绘出落日余晖下濠梁的景象以及对遥远中原的遥望,勾勒出空间感。在情感表达方面,‘中原路已长’隐隐流露出对故乡中原的思念和路途遥远的感慨。在意境营造上,诗中既有‘落日’‘暝云’这样带有暮气的景象,又有‘柳色争春发,梅花满路香’这种充满生机与希望的春景描写,两种意境相互交织,形成一种复杂而独特的氛围。主题思想上,整首诗通过描述旅途中的所见所感,表达了思乡之情以及对前路的复杂情感。诗人在归家途中,看到各种景色,在暮气与生机之间,更加深了对故乡的渴望和接近故乡时的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。