原文

北斗红云上，西城皓雪边。

岁华今若此，宦味故依然。

节轥荒冬后，寒驱夹日先。

楼台通帝极，井落散人烟。

登眺临无际，欢娱信有年。

客情关外地，农事庾阴田。

只有伤弦促，那能效屐穿。

几时归栎社，尽日接芳筵。

宝鼎升平瑞，金幡淡荡妍。

逶迤朱凤集，潇洒白鸥眠。

远业嗟何就，高明赖必传。

道虽沾世用，意漫逐时迁。

顾遇烦频数，欣荣颇倍千。

江湖万里兴，烂熳百花前。

译文 / 白话释义

北斗星在红色的云层之上，西城在洁白的雪边。岁月的华彩如今像这样，做官的滋味依旧如故。节气在荒冬之后来临，寒冷先于太阳驱赶而来。楼台通向天帝的极点，水井散落着人间的气息。登高眺望面临无尽的景色，欢乐愉悦确实会持续多年。客居的情怀在外地，农事在阴暗的田地里。只有那哀伤如弦之急促，哪能像穿着木屐那样悠闲地行走。什么时候能回到栎社，整天参加芬芳的宴席。宝鼎呈现出升平的祥瑞，金幡在风中淡荡而妍美。曲折的朱凤聚集，潇洒的白鸥安眠。远大的事业感叹何时能成就，高明的才能依赖必定能传承。道义虽然沾染上了世俗的用途，心意却随意地随着时世变迁。承蒙的恩遇频繁而众多，欣喜和荣耀非常之多。江湖万里的兴致，在灿烂的百花之前。

注释

指北斗星，是北半球天空的重要星象，常被用于指示方向和时间等。；做官的滋味，指在官场中所经历的各种情感和体验。；节令来临，‘轥’意为临近、到达。；阴暗的田亩，‘庾’在这里指田亩，‘阴’表示阴暗。；珍贵的鼎，常被视为祥瑞之物，在古代象征着权力和地位。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘岁华今若此，宦味故依然’，将岁月的流转与宦途的不变进行对比，突出了时光的无情和宦海的沧桑。意境营造上，描绘了北斗、红云、西城、皓雪等景象，营造出一种宏大、清冷的意境，让人仿佛置身于一个高远而寂静的世界。情感表达方面，既有对时光流逝、宦海沉浮的感慨，如‘只有伤弦促，那能效屐穿’，又有对欢乐时光的期待，如‘欢娱信有年’‘几时归栎社，尽日接芳筵’。主题思想上，主要表达了诗人在立春时节的感慨和对生活的思考，既有对官场的无奈，又有对自然和生活的热爱。

主题与意象

写景感慨格律严谨抒情官场

立春日和王翰林