立春日有感用彦博韵
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
双毂行天不停辔,世间那得西流水。
麻姑昨夜呼我饮,笑说海尘飞几几。
百年半见韶华浓,不妨老子颊仍红。
人生万事有起伏,缓听高歌酌春醁。
译文 / 白话释义
双轮车在世间前行如同天空日月运行不停歇,人世间哪里能有向西流的水呢。麻姑昨夜招呼我一同饮酒,笑着说尘世的沧海桑田已经变换多次了。人生百年已过半数才见到如此浓郁的美好时光,不过不妨碍我这个老头子脸颊依旧红润。人生中的万事都会有起伏变化,那就慢慢地听着高歌饮着春酒。
注释
车轮中心,有洞可以插轴的部分,读音为gǔ;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里借指车马的运行,读音为pèi;中国神话传说中的仙女,出处众多,如葛洪的《神仙传》等,她见证了沧海桑田的变迁。;美好的时光,常指春光,也可比喻美好的青年时代。;美酒,读音为lù
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,以‘双毂行天不停辔’来比喻时光不停流逝,形象生动。‘世间那得西流水’则巧妙地用西流水的不存在,从反面强调时光一去不返。颔联引入麻姑的典故,增添了奇幻神秘的色彩,借麻姑的视角看待世间沧海桑田的巨大变迁,拓宽了诗歌的时空维度。颈联中‘百年半见韶华浓’是对人生过半的感慨,而‘不妨老子颊仍红’则展现出一种旷达乐观的态度。尾联‘人生万事有起伏’点明主题,直抒对人生的感悟,‘缓听高歌酌春醁’通过具体的‘听高歌’‘酌春醁’的行为描写,将豁达的心境具象化。在情感表达方面,既有对时光流逝、世事变幻的感叹,又有超脱于这种感叹之上的旷达乐观。在意境营造上,通过麻姑的神话传说,营造出一种虚幻而又神秘的意境,同时又结合对人生的现实感悟,虚实相生。主题思想围绕着人生的无常与旷达的处世态度展开,诗人认识到人生有起伏、时光易逝,但依然能够以积极的态度去面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。