立春日雨

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
衡山县下春日雨,远映青山丝样斜。
容易江边欺客袂,分明沙际湿年华。
竹林路隔生新水,古渡船空集乱鸦。
未暇独忧巾一角,西溪当有续开花。
译文 / 白话释义

衡山县里立春这天下起了雨,远远地映衬着青山,像丝线一样斜飘着。轻易地就在江边沾湿了游子的衣袖,分明是在沙洲边浸湿了美好的年华。竹林间的道路被新涨的水隔断,古老的渡船上空聚集着乱哄哄的乌鸦。没有闲工夫独自忧愁头巾的一角(这里暗示自己的狼狈或处境不佳),西边的溪流应当还有接连开放的花朵。

注释

衣袖,读音:mèi;沙洲边;聚集;没有空闲,暇:空闲时间;这里暗指自己的形象或处境不佳,巾:头巾

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅春雨中的衡山景象,有青山、江边、竹林、古渡、西溪等景象,通过雨丝、湿袂、新水、乱鸦等元素营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。写作手法上,首联采用视觉描写,将春雨比作丝,生动形象地写出春雨的细密与轻柔。颔联中‘欺客袂’‘湿年华’运用了拟人的手法,赋予春雨以人的行为情感,仿佛春雨故意欺负客居之人,浸湿年华,委婉地表达出诗人的羁旅愁思。颈联通过描写竹林路被新水隔断、古渡空船集鸦的景象,进一步渲染孤寂荒凉之感。尾联‘未暇独忧巾一角’从个人形象的狼狈稍作转笔,‘西溪当有续开花’又给人以一丝希望,这种先抑后扬的写法丰富了诗歌的情感层次。在情感表达上,主要表达了诗人的羁旅之愁、对年华流逝的感慨,以及在困境中仍抱有希望的复杂情感。主题思想上,借春雨中的衡山之景,抒发自身的境遇与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。