立春日舟前细雨

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
急风阵阵吹白尘,著人怪底湿衣巾。
隔溪平林横素练,起从山脚萦山面。
近山如雾复如烟,远山失却只馀天。
今朝春日得春雨,润物无声非浪语。
译文 / 白话释义

阵阵急风吹起白色的尘土,奇怪的是它附着在人身上竟弄湿了衣服和头巾。隔着溪流,平地上的树林像横陈着白色的绢带,它从山脚升起萦绕着山的表面。近处的山像雾又像烟,远处的山都隐没不见只留下天空。今天立春的日子迎来了春雨,‘润物无声’这话可不是随便说的。

注释

飞扬的白色尘土。;附着在人身上。著,zhuó。;惊怪,惊疑。底,表示疑问,相当于‘何’‘什么’。;白色的绢带,这里用来比喻被雨雾笼罩的树林的样子。;环绕,缠绕。yíng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘隔溪平林横素练’将平林比作素练,生动形象地描绘出树林被雨雾笼罩的洁白、绵柔的景象。在描写景物方面层次分明,先写近处的风吹白尘湿衣巾,再写隔溪平林,接着是近山和远山的不同状态,远近结合,全方位地勾勒出立春日舟前细雨中的景色。在情感表达上,诗人通过描绘春雨中的景色,流露出对春雨滋润万物的欣喜之情,‘今朝春日得春雨,润物无声非浪语’直接表达出对春雨的肯定与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、清幽的意境,无论是如雾如烟的近山,还是失却不见的远山,都充满了一种诗意的朦胧美。主题思想上主要是描绘立春日舟前细雨的景色,同时表达对春雨的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。