立春十四韵

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
嘉平至孟陬,丽谯春再颁。
齐民拨不开,杂遝来如山。
农家卜休咎,多以觳觫观。
颇闻举体赤,其咎为燥干。
又云尾角白,亦虑冬祁寒。
吾惫不能耕,对之发长叹。
平生愿丰心,虽老犹如丹。
方兴西畴务,稍觉南船悭。
展转夜少眠,呕噎晨废餐。
敢望馀粮栖,渐恐拾穗难。
陛下仁如天,役简税赋宽。
临遣皆循良,黜削先饕残。
一丽丹书内,孰若青史间。
仆方侪民伍,谁为语县官。
译文 / 白话释义

从腊月到正月,美丽的高楼再次颁布春天到来的消息。百姓们忙得不可开交,杂乱众多如同山一样涌来(指事务繁多)。农家占卜吉凶,大多通过牛的状态来观察。经常听说牛全身发红,这预示着干旱的灾祸。又说牛的尾角发白,也担心冬天严寒。我疲惫得不能耕种,对着这些只能长叹。平生心中希望丰收,虽然年老这愿望依然赤诚。刚刚开始西边田亩的事务,就渐渐觉得南方来的船只少了(物资缺乏)。辗转反侧夜里睡眠少,恶心呕吐早晨吃不下饭。不敢期望有多余的粮食储存,逐渐担心拾穗都困难。陛下的仁德如同上天,徭役简单赋税宽松。所派遣的官员都是奉公守法的良吏,首先贬黜贪婪凶残之人。一旦名字被写在罪人名册里,哪比得上青史留名。我正身处百姓之中,谁能为我告知县官(我的忧虑)呢。

注释

正月。《楚辞·离骚》:‘摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。’;华丽的高楼。谯,[qiáo];众多杂乱的样子。遝,[tà];因恐惧而发抖的样子,这里指牛的状态。觳,[hú];觫,[sù];严寒。;西边的田地。畴,[chóu];恶心呕吐。噎,[yē];皇帝派遣。;奉公守法。;贪婪凶残。饕,[tāo];古代用朱笔记录罪犯的名册。;等辈分,同类的人们。侪,[chái]

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事起笔,描绘立春之时百姓的忙碌景象,‘齐民拨不开,杂遝来如山’通过夸张的手法写出百姓事务的繁杂。在情感表达方面,诗人通过描述农家占卜农事的情况,如对牛的状态预示年景的描写,表达出对农事的深切关注。‘吾惫不能耕,对之发长叹’直接抒发自己年老不能耕种的无奈之情。‘平生愿丰心,虽老犹如丹’则表达了对丰收的强烈渴望。在意境营造上,诗中描绘的百姓忙碌、自己的疲惫忧虑等画面,构成一种质朴而略带忧虑的意境。主题思想围绕着农事、百姓生活、对君主的歌颂以及自身的忧虑展开,既体现了对农事的关心和担忧,也对君主的仁政表示歌颂,同时也抒发了自己身为百姓一员的无奈与隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。