李德迈挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
鸣嘤出谷邈难亲,断雁辞行不可群。
论事期期钳在口,逢人额额齿穿龈。
乾坤许阔犹有碍,风雨满前如不闻。
肠断天津邵夫子,东篱掩泪立孤云。
译文 / 白话释义

嘤嘤鸣叫着飞出山谷的鸟儿高远难亲近,离群的孤雁告别雁行难以成群。议论事情时老实而口吃,遇到人刚正不阿牙齿都快咬穿牙龈。天地虽广阔但仍有阻碍,风雨满前却好像没有听到。在天津的邵夫子悲痛断肠,在东篱下掩面落泪独对孤云。

注释

鸟鸣声。嘤,yīng;遥远,高远。miǎo;孤雁。鴈,yàn,同‘雁’;形容口吃。;通‘钳’,夹住。qián;形容刚正不阿的样子。è è;牙龈。yín

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘鸣嘤出谷’的鸟儿和‘断鴈辞行’的孤雁起兴,暗示李德迈的孤高不凡和不合流俗,为下文对其人格的描写做铺垫。颔联通过对人物‘期期箝在口’的语言特点和‘頟頟齿穿龈’的神态描写,生动地刻画了李德迈质朴刚正的性格。颈联以‘乾坤许阔犹有碍’写出世间虽大但总有阻碍的无奈,‘风雨满前如不闻’则表现出人物对外界干扰不为所动的坚定。意境上营造出一种孤独、寂寥而又充满坚毅的氛围。在情感表达方面,作者对李德迈充满敬佩与同情,尾联‘肠断天津邵夫子,东篱掩泪立孤云’直接表达出这种悲痛断肠之情,同时也体现出对逝者的深切缅怀。主题思想上,通过对李德迈生平性格的描写和自己悲痛心情的表达,赞颂了李德迈的品德,也反映出对逝者的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。