立冬

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
乍寒冬气应,此日电雷收。
风力生东北,天兵溯上流。
忆君亲沐雨,愧我已重裘。
只待青天霁,聊宽下土忧。
译文 / 白话释义

刚刚进入寒冬,气候应和着季节变化,立冬这一天雷电消失了。东北方产生了风力,朝廷的军队逆着水流而上。想起您亲自冒着雨(奔波辛劳之事),我已穿上厚厚的皮衣,感到惭愧。只等待天空放晴,暂且宽慰天下百姓的忧虑。

注释

刚刚进入寒冷的季节。乍,刚刚、起初。;逆着水流的方向走。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;厚皮衣。重,多层的,这里表示厚。裘,皮衣。;雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写立冬时节气候的变化,‘乍寒’点明季节转换,‘电雷收’是典型的冬季气象特征描写,直接入题,简洁明快。颔联‘风力生东北,天兵溯上流’采用了写实的手法,描绘出一幅冬日风起、军队逆流而上的画面,可能暗示着边境的军事活动或者其他重要事务,使诗歌有了更广阔的社会背景意义。在情感表达方面,颈联‘忆君亲沐雨,愧我已重裘’运用对比,把‘君’沐雨的辛苦和自己身穿厚衣的安逸相对比,表达出一种惭愧之情,使诗人的情感丰富而深沉。在意境营造上,诗中既有立冬时节寒冷、萧瑟的自然意境,又融入了对君的思念、对自身的反省以及对百姓的忧虑等情感意境,使得整体意境既冷峻又充满人文关怀。主题思想围绕立冬这一节气展开,不仅有对自然现象的描写,更将个人情感、社会现象以及对民生的关注等多种元素融合其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。