烈鸳谣

明 · 黄瑜 · 五言

原文
烈鸳可悲。雄已死,雌依依。宁同镬中烹,不向湖上飞。
生来相随不相舍,如今奋翅同所归。何事楚宫娇不语,露桃脉脉东风里。
译文 / 白话释义

壮烈的鸳鸯真可悲。雄鸳鸯已经死去,雌鸳鸯仍恋恋不舍。宁愿一同在锅里被烹煮,也不愿独自飞向湖面上。生来相伴就不相舍弃,如今振翅一同走向归宿。为什么楚宫里的娇弱之人默默不语呢,就像含露的桃花在东风里脉脉含情。

注释

壮烈的鸳鸯,鸳鸯在古代常被视为爱情忠贞的象征。;在锅里被煮,镬,古代的大锅。;形容留恋,不忍分离。;振翅,奋力挥动翅膀。;楚国的宫殿,常被用来指代一种娇弱柔美的情境,可能有相关的典故,如楚宫细腰等典故。;默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。将烈鸳‘宁同镬中烹,不向湖上飞’生死相随的壮烈与‘楚宫娇不语’的娇弱沉默作对比,更加突出烈鸳的忠贞。在情感表达方面,诗人对烈鸳的忠贞之情充满了敬佩与赞美,同时对诗中的‘楚宫娇’似乎带有一种略带批判的态度。在意境营造上,诗中既有烈鸳生死相伴的壮烈而深情的意境,又有楚宫露桃在东风里的那种娇弱而略显寂寥的意境。主题思想主要是通过烈鸳的故事来歌颂至死不渝的忠贞之情,并且对与之相反的娇弱寡情的态度进行了一定的暗示性批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。