礼佛

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
坐对寒冰冷热肠,试将消息问空王。
翻经手浣蔷薇露,礼佛心澄菡萏香。
累少全家修净土,悟来立地得慈航。
安禅容易难持戒,时向花前觅酒方。
译文 / 白话释义

面对寒冷的冰块而内心冷热交织(有所感悟),试着向佛陀询问事情的真相。双手翻动经书如同清洗蔷薇上的露水,礼佛时内心澄澈好似闻到菡萏的香气。牵累少的时候全家都修行净土宗,一旦参悟顿时就能得到解脱的慈航。安心参禅容易但持戒很难,时常到花前寻找饮酒的良方。

注释

佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。;洗。这里是一种形象的说法,形容翻动经书如同洗手浣洗东西一样,表现一种纯净的状态。;荷花的别称。这里用菡萏香来比喻礼佛时内心的澄澈美好。;净土宗,佛教宗派之一。这里表示全家修行净土宗,追求一种解脱的境界。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;安静地打坐,犹指禅定。;遵行戒律。佛教有诸多戒律需要遵守,诗中表达持戒比较困难。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒冰冷热肠’的对比,营造出一种复杂矛盾的氛围,吸引读者深入探究诗人内心。颔联运用了比喻的手法,‘翻经手浣蔷薇露’形象地写出翻动经书时的纯净之感,‘礼佛心澄菡萏香’将礼佛时澄净的内心与菡萏香联系起来,给人以美的感受。在情感表达上,诗中既有对礼佛的虔诚,如‘礼佛心澄菡萏香’表现出礼佛时内心的澄澈宁静,又有对持戒艰难的无奈,‘安禅容易难持戒’直白地说出这种困境。在意境营造方面,诗中描绘了如‘蔷薇露’‘菡萏香’等美好的意象,与礼佛这一行为相融合,构建出一种静谧、圣洁的意境。主题思想上探讨了礼佛过程中的感悟、修行的难易等问题,既有对礼佛解脱的向往,也有对人性弱点在修行中的挣扎的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。