李广
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
射虎蓝田著短衣,老来未悟出山非。
封侯校尉何嫌妄,失道将军竟不飞。
对簿能堪长史责,摧锋曾突左贤围。
一刀断送胡沙外,才气无双是祸机。
译文 / 白话释义
李广身着短衣在蓝田射虎,到老也没明白出山为官是错的。被封为校尉的他有什么可被嫌弃是虚妄的呢,迷失道路的将军最后也未能再展雄飞。面对长史的责问他能够忍受,曾经冲锋突破左贤王的包围。却在塞外被一刀断送性命,他那无双的才气竟成为灾祸的根源。
注释
受审问。簿,狱辞的文书,相当于现在的诉状。古代审讯时,依据状文核对事实,故称对簿。;挫败敌军的锐气,冲锋。;匈奴贵族的封号,这里指左贤王的军队。
赏析
这首诗运用叙事与议论相结合的手法。诗中通过叙述李广射虎、被封校尉、失道受责、突破敌围等事迹,来塑造李广的形象。在意境上,通过对李广生平事件的描述,营造出一种惋惜、慨叹的氛围。情感表达方面,诗中饱含着对李广的同情与叹惋。诗人借李广的遭遇表达了对有才者遭受厄运的不平,主题思想深刻地反映出有才之人在复杂的环境中往往因为自身的才华而遭受祸患这一社会现象。从文学手法上看,对仗较为工整,如‘封侯校尉何嫌妄,失道将军竟不飞’,‘对簿能堪长史责,摧锋曾突左贤围’,通过这些对仗句,更强烈地表达出诗人对李广命运的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。