李翰林墓

出了城遇到美好的山，两座山峰特别奇异。一座就像插着的躬圭（一种玉器），另一座山峰如拱手在旁侍奉着。我见了尚且喜爱它们，更何况是谪居的仙人（李白）呢。孤坟就在这山下，他就那样坦然赴死。谪仙真是仙人啊，他的生平事迹在各种史书上都能见到。他怎敢对君主傲慢呢，辛辛苦苦地扶持唐朝的国运。可叹我这样刚直的人，也像尘土般平凡。停下车子不忍心出发离开，行跪拜之礼额头都有汗水（表示敬重）。仰望这高高的青山，（李翰林的）清风品德会永远留存。谁说千年之前的人，已经不在天地之间了呢？

奇特，怪异。；插着的躬圭。躬圭，一种玉器，形状为弯身如拱形。；谪居的仙人，这里指李白。谪，被贬谪。；就那样。政，通‘正’。；刚直的样子。kǎn kǎn；额头出汗。颡，sǎng，额头；泚，cǐ，出汗的样子。表示敬重。；仰望，向往。止，语助词。

这首诗在意境上，通过描写城外奇诡的山峰，引出李白的孤坟所在，营造出一种庄严肃穆又略带清幽的氛围。山峰的奇特与李白的不凡相映衬，青山也成为李白精神品质的象征，使读者能感受到一种永恒的存在。在写作手法上，诗人先写山的奇特，以引起对李白的联想，这是起兴的手法。然后用对比，如‘我见犹爱之，而况谪仙子’，将自己对山的喜爱和李白谪仙身份对山应有的喜爱做对比，突出李白的超凡脱俗。又用议论来表达对李白的理解，‘谪仙真仙人，出处见诸史。岂敢傲吾君，辛苦植唐祀’，阐述李白的形象并非是冒犯君主，而是为了大唐的事业努力，这也是对李白形象的一种正名。情感表达上，诗人对李白充满了敬重与钦佩之情，从‘停车不忍发，载拜颡有泚’能看出诗人对李白的敬仰是非常深切的，同时也有一种同病相怜之感，诗人以‘嗟予偘偘者，尘土正如此’表达自己虽有刚直的品质但却平凡如尘土，与李白的超凡形成对比，有一种自叹不如又心向往之的情感。主题思想上，通过对李白墓的拜谒和对李白的缅怀，表达对李白人格和贡献的高度赞扬，同时也有对自身境遇的一种感喟。