离家
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
大笑出门去,江湖天地宽。
耐贫为客易,生计靠诗难。
日月双车毂,功名百丈竿。
上林有嘉树,且择一枝安。
译文 / 白话释义
大笑着走出门去,江湖如此广阔天地。忍受贫困作客他乡很容易,但靠写诗维持生计却很难。日月就像两个车轮,功名利禄如同百丈高竿(难以企及)。上林苑有美好的树木,暂且选择一枝栖息安身吧。
注释
车轮中心的圆木,用来插车轴,这里泛指车轮。音gǔ;上林苑,是古代帝王打猎的地方,这里泛指可以安身之处。
赏析
这首诗意境开阔又略带无奈。从文学手法上看,首联‘大笑出门去,江湖天地宽’,以较为豪放的笔触开篇,‘大笑’这一动作描写,生动地表现出诗人离开家时的洒脱豁达。颔联‘耐贫为客易,生计靠诗难’运用对比手法,将忍受贫困的客居生活和靠写诗营生的艰难进行对比,突出诗人生活的困窘。颈联‘日月双车毂,功名百丈竿’使用比喻的手法,将日月比作车毂,光阴如车轮滚滚,而功名如同百丈高竿难以攀登,既表达出时光匆匆,又感慨功名难求。尾联‘上林有嘉树,且择一枝安’化用典故,表达出诗人的一种安身立命的想法,想要寻找一个安身之处,有一种随遇而安的旷达背后的无奈之情。在情感表达上,诗中既有对广阔江湖的向往和洒脱之情,又有对贫困生活和功名难就的无奈,整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着离家之后的生活境遇、对功名的看法以及安身立命的思考展开。在意境营造上,既有江湖天地的开阔感,又有贫困艰难生活的压抑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。