离郡五绝

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
昨日专城守,今朝失国人。
乾坤如许大,无地著孤臣。
译文 / 白话释义

昨天还是一城的太守,今天就成了失去国家的人。天地如此的广大,却没有地方容得下我这个孤苦的臣子。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;失去国家,这里表示国家政权更替或者局势变动导致自己失去原有地位。;天地,乾为天,坤为地。;zhù,安置、容纳的意思。;孤立无助的臣子,常指被朝廷疏远或处于困境中的臣子。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比,将‘昨日’和‘今朝’的不同身份进行鲜明对照,形成强烈的反差,突出世事的无常。在情感表达方面,诗中饱含着诗人深深的失落、孤独与悲愤之情。从太守到失国之人,身份的巨大转变使诗人内心充满了对命运的悲叹。在意境营造上,‘乾坤如许大,无地著孤臣’营造出一种极为空旷、孤寂而又绝望的意境,广阔的乾坤与无处容身的孤臣形成巨大的矛盾冲突,更加凸显出诗人的悲惨境遇。主题思想则是通过自身的遭遇,反映出朝代更替或者政治动荡下个人命运的飘摇与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。