礼局致斋
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
枌榆秋报汉家坛,斋誓先朝令不刊。
抱????一身依礼署,饭蔬三日属祠官。
天池唳鹤惊宵滴,宫堞栖乌噪暮寒。
倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹。
译文 / 白话释义
汉代的枌榆社举行秋祭的祭坛,斋祭的誓约是先朝定下不可更改的法令。我独自抱着笏板依靠在礼局之中,作为祠官吃了三天的蔬菜素食。天池里的鹤鸣叫惊破夜里的雨滴声,宫墙上栖息的乌鸦在傍晚寒冷中聒噪。疲倦地靠着枕头不再烦扰于神栎那样的梦境,常常感叹有人如同神栎般看似无用。
注释
泛指故乡,这里指汉代祭祀土神的地方。;jué,古代朝会时表示位次的茅束。;dié,城墙上齿状的矮墙。;lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;典出《庄子》,指看似无用的栎树,这里用来比喻自己的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联通过对'枌榆秋报汉家坛'的描写,点明了事件的背景是汉家的祭祀活动,'斋誓先朝令不刊'强调了这种祭祀制度的传承性,使用了典故的手法。颔联'抱蕝一身依礼署,饭蔬三日属祠官',以自身的行为'抱蕝'和'饭蔬',生动地描绘出自己在礼局致斋时的状态,对仗工整。颈联'天池唳鹤惊宵滴,宫堞栖乌噪暮寒'通过描写'鹤唳'和'乌噪'等景象,从听觉角度营造出一种清冷、孤寂的意境,以动衬静。在情感表达方面,尾联'倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹'表达出一种无奈和对自身境遇的感慨,同时也有对人生价值的思考。主题思想上,这首诗围绕礼局致斋展开,既有对这种传统祭祀仪式的描述,也透露出诗人在这种情境下内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。