礼烈亲王克勒马图歌
清 · 翁方刚 · 七言
东边天空日出大海一片红彤彤，五色云彩如同挂在扶桑神树上的弯弓。乐府中谁曾歌咏跋涉万里之事，天马真的出现且从东方奔来。礼烈亲王昔日位列大贝勒之阶，多次凭借克敌制胜而宣扬大功。叶赫、乌拉等万千部落民众，都瞻望其威严壮烈、诚挚且雄武。紫云遮蔽太阳近身护佑，一家人齐心同德辅助赤诚之心。听闻他所骑乘的克勒马，摧毁坚固的防线、冲破精锐之敌都一马当先。萨尔浒山的第一场战役，从古至今没有这样神奇的战功。明朝军队一旦挫败就再难振作，二十万军队在五日之内被歼灭。这匹马当时加倍矫健敏捷，在山崖间出入无数次。每每听到战鼓擂动就迅速喷张马鬣，嘶鸣声起涛浪翻动、松风回响。至今轩辕黄帝教导作战之处，山谷间仿佛还有它呼啸舞动、行风弄云。当时没有画家，如今补上画作，枣骝马毛色特异，尾巴与鬃毛也是如此。腹部的旋毛似鳞甲翻动，耳朵夹着肉角筋腱如垂虹。山前之人指出它洗伤口之处，它自己奔跑过的圣水之处春天暖意融融。它高七尺长一丈多，想象其精奇特异如同化为神龙。长洲汪琬为它作传，传后系语像是褒奖忠诚。方叔、召虎在周诗中的马也没有什么不同，徒然歌咏马匹高大与车战之事。曹霸、韩干的画作被杜甫引用，何曾有这样伟大的马的事迹来到画卷中的花骢马。这匹马能有这样的机遇，乃是月之驭者、星之精灵的随从。纸上的马气势熊熊站起，片刻间就能踏越千峰。国家得到上天优厚的元气，人物诚挚地兴起是上天所钟情。宗亲中有王爷如同支柱般耸立，王爷有神骏留下奇妙踪迹。谱入奎章阁的庆隆舞，比那唐代雕刻的六骏还要出众。诗写成了敢试着点笔发声，恐怕近似瘦骨敲青铜般的寒涩。
神话中的树名，传说日出于其下。；大功。；矫健敏捷。；山崖。；马鬃。
从文学手法上看，此诗开篇以宏阔的日出东方、彩云如弓的景象起笔，营造出一种大气磅礴的氛围，为后文叙述礼烈亲王和他的克勒马做了宏大的背景铺垫。运用了大量的铺叙手法，如对礼烈亲王战功的详细描述，从其位列大贝勒，到在叶赫、乌拉等部落展现威烈，再到萨尔浒之战的巨大胜利，层层铺展。对克勒马的描写也十分细致，从外形特征如腹间旋毛、耳夹肉角等，到其矫健的身姿、敏捷的动作，栩栩如生。在情感表达方面，充满了对礼烈亲王的崇敬和赞美之情，通过对他战功赫赫的描述，表达出对其英雄事迹的敬仰。对克勒马也饱含喜爱与钦佩，赋予马以神奇的色彩，将其视为星精月驭的随从。在意境营造上，既有日出东方的壮阔意境，又有萨尔浒山之战的雄浑意境，还有马的神奇矫健带来的灵动意境。主题思想上，既歌颂了礼烈亲王的丰功伟绩，又通过对马的描写，展现出那个时代的英雄与骏马相得益彰的传奇色彩，反映出对本民族英雄与英勇事迹的自豪与传承。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。