李沔阳自大梁经裕州因赠三首 其三
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
爱汝今山简,为邦复水乡
幽怀寄鱼鸟,俭德续羔羊
凭几烟霞润,搴帷兰杜香
谁知词客兴,不下大夫堂
译文 / 白话释义
喜爱你现在如同山简一般,治理的地方又是水乡。幽远的情怀寄托于鱼鸟,美好的俭朴品德延续着羔羊般的纯洁。靠着几案感到烟霞的润泽,撩起帷帐闻到兰草和杜若的香气。谁能知道词人的兴致,并不比大夫的堂室逊色。
注释
山简为西晋时期的官员,性嗜酒,常醉酒。这里用来类比友人,是形容友人有山简般的潇洒风度等。;《诗经·召南》中有《羔羊》篇,诗中以羔羊的皮比喻君子的纯洁品德等。这里用来形容友人有像羔羊般的俭朴纯洁品德。;:靠着几案。几,是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;撩起帷帐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将友人比作山简,生动地表现出对友人的喜爱之情,同时点明友人治理的是水乡。颔联‘幽怀寄鱼鸟’通过描写将情怀寄托于鱼鸟,移情于物,‘俭德续羔羊’化用典故,以羔羊的纯洁比喻友人的俭德,从侧面烘托出友人的品德高尚。颈联‘凭几烟霞润,搴帷兰杜香’则是通过描写环境,凭几能感受到烟霞的润泽,搴帷可闻到兰杜的香气,营造出一种清幽雅致的意境,同时也暗示出友人所居之处充满了自然的美好和高洁的气息。尾联‘谁知词客兴,不下大夫堂’采用反问的手法,强调了友人作为词客的兴致高雅,并不比朝堂上的大夫逊色,表达出对友人的高度赞赏。整首诗表达了对友人治理地方的肯定、对其品德的敬仰以及对其高雅情趣的欣赏之情,主题思想围绕着对友人的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。