李秘校省觐毕却赴乘氏
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
谢遏香囊奕思馀,短亭暾景驾骊驹。
客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫。
官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗。
东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都。
译文 / 白话释义
谢遏留下的香囊令人情思悠悠,在短亭下迎着朝阳驾驭着骏马出发。旅途饮食丰盛可及千跖(形容富足),仙人般的鞋履归飞好似伴着双凫。官家的柳树摇曳着缠绕着早发的柳絮,县里的花朵鲜明地映照在晴日的花萼下。东阳的人清瘦玉立春天里更显瘦削,在省觐(探望父母)时对着朝霞回忆起京都。
注释
tūn,刚升起的太阳。;zhí,脚掌,这里形容数量多。;xì,鞋。;fū,花萼。;xǐng jìn,探望父母。
赏析
从文学手法上看,首联‘谢遏香囊奕思余,短亭暾景驾骊驹’运用典故(谢遏香囊)增添了诗的文化底蕴,并且通过短亭、骊驹等意象点明送别或出行的场景。颔联‘客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫’,其中‘千跖’和‘两凫’运用夸张和比喻的手法,前者极言饮食的丰盛,后者将归飞之态比作凫鸟飞翔,生动形象。颈联‘官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗’写景细腻,‘摇摇’‘的的’使柳与花的形态鲜活起来,营造出一种清新而充满生机的意境。从情感表达方面,既有出行时的那种洒脱,又有对省觐之事的感慨,还有在异地对京都的思念之情。主题思想上,主要围绕省觐毕后的行程以及途中的所见所感展开,在行程的叙述和景物描写中融入复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。