临安访古十首石镜
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
东山尚存环翠阁,谢傅来游经几年?
可是旧时携妓到,粉香犹在画阑边。
译文 / 白话释义
东山那里还留存着环翠阁,谢太傅曾经来游玩过有几年了呢?难道是旧时带着歌妓来到这里,脂粉的香气还在画栏旁边呢。
注释
山名,在浙江绍兴。东晋宰相谢安曾隐居于此。;指谢安,字安石,东晋时期著名政治家,曾隐居东山,后出仕为官,为东晋立下赫赫战功。;古代以歌舞为业的女子,这里指歌妓。在古代,一些文人雅士常携妓游玩,以诗酒作乐。;女子身上的脂粉香气,此处通过嗅觉来烘托出往昔的繁华与热闹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,以‘可是’一问,引发读者的思考,增添了诗歌的韵味。情感表达上,通过对环翠阁的提及以及对旧时情景的想象,流露出对往昔的怀念之情。意境营造方面,描绘了东山环翠阁的景象,以及仿佛仍能闻到的粉香,营造出一种悠远、怀旧的意境。主题思想上,以环翠阁为载体,抒发了对历史人物谢傅的追思以及对过去时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。