临安久雨
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
初夏连朝雨,土人云入梅。
但闻檐溜密,不见晓光开。
衣润疑沾汗,阶空任长苔。
地车无住著,只拟上层台。
译文 / 白话释义
初夏接连多日下雨,当地人说进入了梅雨季节。只听到屋檐下雨水溜下很密集,看不到早晨的阳光出现。衣服湿润让人怀疑是沾上了汗水,台阶空闲任由青苔生长。大地就像水车没有停歇之处,只打算登上高楼台。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);这里指雨水顺屋檐流下(liù);湿润(rùn);青苔(tái);这里是把大地比作水车(dì chē)
赏析
这首诗描绘了临安久雨的景象,从多个角度写出雨给生活带来的影响,营造出一种潮湿、沉闷的意境。在写作手法上,首联直接点明久雨的时间是初夏,且引出‘入梅’这一概念,为全诗奠定了雨多的基调。颔联通过听觉‘簷溜密’和视觉‘晓光开’的对比,从侧面强调雨的密集和天色的阴沉。颈联从人的感受和周边环境来写,‘衣润疑沾汗’把衣服因雨湿和因汗湿联系起来,很是巧妙,‘阶空任长苔’则写出因雨久无人走动,台阶长满青苔的寂静与荒凉。尾联‘地车无住著’把大地比作不停歇的水车,生动形象,有一种无奈之感,‘只拟上层台’则有一种想要摆脱这种雨境的愿望。情感上表达了诗人对久雨天气的厌烦和无奈。主题思想上反映了自然天气对人们生活状态的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。