临别赠小李
近代 · 聂绀弩 · 七言绝句
原文
难事逢轻当为重,霉时计短不如长
勘破浮云未了事,何须夜赶嫁衣裳
译文 / 白话释义
遇到困难的时候把它当作重要的事情来对待,在霉运的时候计划得短不如计划得长。看透了那些像浮云一样的未完成的事情,又何必在晚上匆忙赶着去准备出嫁的衣裳呢。
注释
看透,看破。常用于形容对事物本质的洞察和理解。在诗中表示看透那些像浮云一样的未完成之事。;女子出嫁时所穿的衣服。这里借指一些不必要的匆忙准备或琐事。
赏析
这首诗在写作手法上,以简洁明了的语言表达了深刻的哲理。通过对比‘难时重’与‘霉时长’,以及‘勘破浮云’与‘夜赶嫁裳’,让读者深刻感受到在不同情境下应有的态度和选择。情感表达上,既有对生活中困难和霉运的坦然面对,又有一种超脱世俗的淡然。意境营造上,将生活中的琐事与内心的感悟相融合,营造出一种宁静而深刻的氛围。主题思想主要是引导人们在面对困难和不如意时,要有长远的眼光和豁达的心态,不要被眼前的事物所困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。