原文

水路转下乐，远赴令丁镇

落日淡平芜，荒村带寒燐

平时富鱼稻，税薄民不困

莲芡亦时丰，足以御饥馑

江湖岁或艰，老弱行蠢蠢

相携就淮食，不得辞远近

四野今尽荒，百亩无一垦

鞠为凫雁区，无复限封畛

师行辎重随，士饱筋力奋

经费固有常，变通亦宜论

吾闻古贤将，羊陆开吴晋

食足边备多，高标邈千仞

译文 / 白话释义

水路顺流而下十分愉悦，远途奔赴令丁镇。落日的余晖淡淡地洒在平旷的草野上，荒僻的村庄带着隐隐的磷火。平时这里盛产鱼和稻，税赋轻百姓不困乏。莲藕芡实也时常丰收，足够抵御饥荒。江湖之年或许艰难，老弱之人行动迟缓。相互搀扶前往淮地觅食，无法推辞远近的奔波。如今四周田野都已荒芜，百亩田地没有一处开垦。全都变成了野鸭大雁的栖息地，不再有界限和疆土之分。军队行进辎重随之，士兵吃饱力量振奋。经费本有常规，变通也应加以讨论。我听闻古代贤能的将领，羊祜和陆逊开辟了吴晋的局面。粮食充足边境防备就多，高尚的标准超越千仞。

注释

磷火，俗称‘鬼火’，多在坟墓间出现。此处描绘荒村的景象，增添了一种阴森的氛围。；野鸭。‘鞠为凫雁区’形象地写出了田野荒芜后成为野鸭大雁栖息之地的情景。；界限，田界。‘无复限封畛’表示不再有疆土的界限，强调了土地的荒芜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如平时的鱼稻丰盛与如今的四野荒芜形成鲜明对比，突出了环境的变化。情感表达方面，既有对百姓生活的关切，如‘税薄民不困’‘足以御饥馑’所体现的对百姓的同情，又有对军事行动的感慨，如‘师行辎重随，士饱筋力奋’。意境营造上，描绘了落日余晖下的荒村、磷火等景象，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。主题思想上，主要探讨了民生与军事的关系，强调了粮食充足对于边境安定的重要性。

主题与意象

写景忧民议论怀古军事