灵峰山房夜起
明 · 吴鼎芳 · 五言
原文
寥寥青莲宇,出步夜方永。
蝉鸣四山秋,鹿饮一潭静。
圆月当碧空,孤塔立无影。
花落树犹香,竹深涧亦冷。
烟光散如水,明星上高岭。
译文 / 白话释义
灵峰寺中清幽静寂,我漫步而出,夜晚正漫长。四周山上秋蝉鸣叫,一头鹿在平静的潭边饮水。明月高悬于碧空之上,孤塔耸立却没有影子。花儿飘落但树依然留存香气,竹林幽深山涧也透着寒意。烟雾光影飘散如同流水,明亮的星星爬上高高的山岭。
注释
本指佛寺,这里指灵峰寺。青莲,佛教以为莲花清净无染,故常用以指称和佛教有关的事物。;漫长。这里形容夜晚时间长。
赏析
这首诗通过描绘灵峰山房夜景,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从写作手法上看,首联直叙事情的缘起,点明时间是夜晚,地点是灵峰山房。颔联采用动静结合的手法,‘蝉鸣’‘鹿饮’为动景,‘四山秋’‘一潭静’为静景,动静相衬,更显山中的静谧。颈联‘圆月当碧空,孤塔立无影’,以夸张的手法写出了塔影的奇特,同时也强化了那种空旷寂寥之感。尾联‘花落树犹香,竹深涧亦冷’,从视觉和触觉的角度进一步描写环境,‘花’‘树’‘竹’‘涧’这些自然景物的描写细致入微,‘香’与‘冷’的感觉相互交织,使整个画面更加立体。诗人在诗中表达了对灵峰山房夜景的独特感受,传达出一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然宁静之中的情感,主题思想体现了对自然之美和宁静氛围的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。