灵谷寺
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
小队冲寒路不喧,长松影落给孤园。
迎风十里旃檀气,负郭千家古雪村。
灵月自生空谷底,暗泉环漱半山根。
到来未敢穷游目,时亟方严锁钥门。
译文 / 白话释义
一小队人冒着寒冷前行,道路并不喧闹,长长的松影落在灵谷寺中。迎着风飘来十里檀香的气息,靠着城郭有千户坐落于古雪村。空灵的月光从空阔的谷底自然升起,暗泉环绕着冲洗着半山的山根。来到此地不敢尽情地游赏,因为时间紧迫,寺门即将被严锁。
注释
古书上指檀香。;靠近城郭。;空旷幽深的山谷。;环绕冲洗。漱,冲刷、冲洗。;放眼纵观;流览。;时间紧迫。亟,急切、紧迫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘长松影落给孤园’,展现出松树影子映照在寺院的景象;嗅觉描写‘迎风十里旃檀气’,让读者仿佛闻到那十里的檀香。情感表达上,诗人怀着一种谨慎、有所克制的情感,‘到来未敢穷游目,时亟方严锁钥门’,因时间紧迫不敢纵情游览,有一丝遗憾。在意境营造方面,描绘出一个清冷、幽静且带有禅意的环境,像‘灵月自生空谷底,暗泉环漱半山根’,月光从空谷升起,暗泉漱洗山根,营造出空灵寂静的氛围。主题思想上,主要是描绘灵谷寺的景色以及自己游览时受时间限制的情况,既有对灵谷寺周边景色的欣赏,也有未能尽兴游览的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。