凌江立春日呈黎东美太守

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
斗杓东指斡春回,乐奏升平助殷雷。
鱼跃原无溪面冻,雪光散作岭头梅。
主人和气均千里,北客归怀寄一杯。
色满皇州三殿喜,琼林先放桂花开。
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄指向东方运转着春天又回来了,欢乐奏响太平的乐章如同殷殷雷声。鱼儿跳跃起来原本是因为溪面没有冰冻了,雪的光辉散落在山岭上化作了梅花。主人(黎东美太守)的和蔼之气均衡地弥漫千里,北方的游子归家的情怀寄托在一杯酒里。整个京城都充满喜悦之色,琼林苑里率先让桂花绽放。

注释

运转,旋转。读音:wò;轰鸣的雷声,这里形容乐声宏大。;这里指琼林苑,是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,此处代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘斗杓东指斡春回,乐奏升平助殷雷’运用了起兴的手法,以斗杓东指春天回转开篇,引出乐奏升平的欢快场景,营造出一种宏大、喜庆的氛围。颔联‘鱼跃原无溪面冻,雪光散作岭头梅’虚实结合,鱼跃是眼前实景,而雪光散作岭头梅则带有想象的成分,描绘出春回大地时的生机景象。颈联‘主人和气均千里,北客归怀寄一杯’,通过对主人的和气和北客归怀的描写,将情感与人物形象相结合,在情感表达上细腻入微。从意境上看,全诗营造出一种欢快、温暖、充满希望的春之意境。主题思想围绕着立春日的欢乐、对主人的敬重以及北客的归思等多方面展开,既有对新春的喜爱,也有对人情的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。