凌江中秋
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
舟缘清浅发重湾,八月潮生客好还。
世乱随时忘涕泪,月明今夜尚关山。
即飞白羽催军令,自拂黄尘定壮颜。
四海转输劳尺泽,菰芦何处钓竿闲。
译文 / 白话释义
船只沿着清澈浅滩驶出重湾,八月潮水涨起,客居之人正好归来。世间混乱,只能随时忘却涕泪,今夜明月照耀下,依然是关山阻隔。即刻射出白羽箭催促军令,自己拂去身上的黄尘,以坚定的神情面对。四海之间转运物资十分辛劳,在菰芦丛生之处,哪里有闲暇去钓竿垂钓呢。
注释
清澈不深的水面。形容江水清澈,水位较浅。;指曲折迂回的港湾。形容湾道较多,船只行驶时需绕弯而行。;白色的羽毛,常指代箭。这里可能是指军中的传令箭或用于战斗的箭。;黄色的尘土,常用来象征战场的尘土或世间的纷扰。;小的水泽,比喻地域狭小或力量微薄。这里指四海虽大,但转运物资却如同在小水泽中劳作般辛苦。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘中秋时节乘船归家的情景,展现了乱世之中的复杂情感。写作手法上,‘舟缘清浅发重湾’一句运用了白描手法,简洁地勾勒出船只出发的场景,给人以清晰的画面感。‘八月潮生客好还’则以自然景象烘托出归家的喜悦之情。‘世乱随时忘涕泪’一句,通过对比的手法,将乱世中的无奈与悲痛表现得淋漓尽致,‘忘涕泪’实则是内心痛苦的掩饰。‘月明今夜尚关山’营造出一种清冷的意境,明月虽美,但关山阻隔,让人倍感惆怅。‘即飞白羽催军令,自拂黄尘定壮颜’展现了作者的豪情壮志,即使在乱世之中,依然有着保家卫国的决心。‘四海转输劳尺泽,菰芦何处钓竿闲’则表达了对国家命运的担忧和对闲适生活的向往,两者形成鲜明的对比。整首诗情感真挚,意境深远,主题鲜明,表达了作者在乱世中的复杂情感和对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。