菱角坑赠仲坚

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
城东烟树辨依稀,却写尘襟就钓矶
越网千丝萦皓腕,吴娃一笑卸红衣
饤盘早荐鸡头媆,乡味秋羹雉尾肥
好是金花桥下水,郎潜何事苦思归
译文 / 白话释义

城东的烟树依稀可辨,于是拂去心中的尘俗,来到垂钓的石矶旁。越国的渔网千丝万缕,缠绕着洁白的手腕,吴地的姑娘微微一笑,脱下红色的衣裳。盘中早已摆放着鲜嫩的鸡头米,秋天的乡味中野鸡的尾巴也很肥美。最好的是金花桥下的流水,你在仕途潜隐,为何如此苦苦思念归去呢?

注释

指菱角的角,是菱科菱属一年生水生草本植物菱的果实的特征部分。菱角壳硬而厚,有尖锐的棱角,可作水果食用,也可加工制成菱粉等。;垂钓的石矶,矶是水边突出的岩石或石滩。在诗中,钓矶成为诗人拂去尘襟、寻求宁静的场所。;越国的渔网,越在古代常指代江浙一带,这里的越网体现了地域特色,千丝万缕的渔网缠绕着皓腕,增添了画面的美感。;吴地的姑娘,吴地在古代文化中常与柔美、温婉等特质相关联,诗中用吴娃的一笑卸红衣,描绘出江南女子的风情。;亦作‘饾盘’,有陈列食品的盘子之意,诗中‘饤盘早荐鸡头媆’描绘了盘中摆放着鸡头米的情景,展现了乡味的丰盛。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘越网千丝萦皓腕,吴娃一笑卸红衣’,生动地描绘了吴越之地的风情。情感表达上,既有对自然风光的欣赏,如‘城东烟树辨依稀’,又有对友人宦海沉浮的关切,如‘郎潜何事苦思归’。意境营造方面,通过描绘城东的烟树、垂钓的场景等,营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的漂泊与无奈,同时也表达了对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。