领客南园二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
人间俗杀是公筵,最苦沉烟杂烛烟。
何似大家行几步,逢花即饮醉还眠。
译文 / 白话释义
人世间最俗不可耐的就是官场公宴了,那最恼人的是沉香烟雾夹杂着蜡烛烟雾。哪里比得上大家漫步前行,遇到鲜花就饮酒,醉了就睡去。
注释
极其俗,‘杀’为表示程度的副词,有极、甚的意思。;官场中的公宴。;指沉香燃烧时的烟。沉香,一种香料。
赏析
从文学手法上看,首句‘人间俗杀是公筵’直抒胸臆,用‘俗杀’二字直白地表达出对‘公筵’的厌恶之情,毫不掩饰,具有强烈的情感冲击力。第二句‘最苦沉烟杂烛烟’则是对首句‘俗’的进一步描写,通过描绘公筵上沉烟与烛烟混杂的场景,以景衬情,从嗅觉的角度渲染出公筵令人不适的氛围。后两句‘何似大家行几步,逢花即饮醉还眠’运用对比手法,将令人厌烦的公筵与自由惬意的逢花饮酒醉眠的生活相对比,突出了诗人对自由、闲适生活的向往。在意境营造上,诗的后两句描绘出一种潇洒、自在的意境,让人仿佛看到诗人漫步花丛,随性饮酒、醉卧花下的画面。主题思想上表达了诗人对官场应酬的厌恶,以及对自由随性生活的向往。情感表达上,厌恶与向往两种情感鲜明对比,使情感表达更加深刻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。