零陵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
画图曾识零陵郡,今日方知画未如。
城郭恰临潇水上,山川犹是柳侯馀。
驿亭幽绝堪垂钓,岩室虚明可读书。
欲买冉溪三亩地,手苫茅栋径移居。
译文 / 白话释义
曾经在图画上认识零陵郡,到今天才知道图画也比不上这里的景色。城郭恰好临近潇水之上,这里的山川还留存着柳侯(柳宗元)的遗迹。驿亭幽静至极适合垂钓,山洞明亮宽敞可以读书。想要买下冉溪的三亩地,亲手盖上茅草屋就直接移居过来。
注释
古地名。;正好,刚好。;仍然是,还是。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;清幽到了极点。;山洞。;空明,清澈明亮。;shān,用茅草编成的覆盖物,此处为盖(房子)的意思。;茅草屋。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将图画中的零陵郡和眼前真实的零陵郡作对比,突出零陵郡景色之美,‘今日方知画未如’直接表达出实景胜过画景的惊喜之感。颔联中‘恰临’‘犹是’等词生动地描绘出零陵郡的地理位置和它所蕴含的文化底蕴,将城郭与潇水的位置关系以及山川与柳宗元的联系巧妙点明。颈联通过描写驿亭的幽静适合垂钓、岩室的虚明适合读书,从不同角度展现零陵郡的闲适之美,以点带面地渲染出此地独特的氛围。尾联则直抒胸臆,表达诗人想要在此地买地移居的强烈愿望。在情感表达方面,诗中流露出诗人对零陵郡景色的喜爱与赞美之情,同时也有一种对闲适宁静生活的向往。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、宁静、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对零陵郡的喜爱与向往展开,通过对零陵郡的景色、古迹以及其闲适氛围的描写,表达诗人内心的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。