玲珑四犯四首 其三

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
巷战无人,剩雕梁一桁,九条罗帕
再拜皇天,以次纵容齐挂
贼至仰视而惊,似听得精灵交骂
但吞声肢箧奔逃,不敢临风呼咤
廉姬小妹还魂亚,妾为尼、妹婚而寡
残躯两两等耄耋,鬼伯当时同赦
再生已证无生,死者无殊生者
算清明风雨,又到甲申年也
译文 / 白话释义

巷子里已无人战斗,只剩下一根房梁,九条罗帕。再次拜谢皇天,依次都从容地挂起(罗帕)。贼人来到后仰头看见而惊恐,似乎听到有精灵交替叫骂。只是(贼人)默默忍受着收拾起箱子奔逃,不敢在风中呼喊叫嚷。廉姬和小妹就像死而复生一样,我做了尼姑,小妹婚后守寡。我们两个残弱的身躯都如同年老之人,死神当时一同赦免了我们。重生已经证明了无生的境界,死去的和活着的没有不同。算来清明时节的风雨,又到了甲申年啊。

注释

檩,梁上或门框、窗框等上的横木。这里‘雕梁一桁’表示一根房梁,描绘出一种战后的荒凉场景。;丝织方巾。古代女子常用来作为随身的饰物或者表达情感等,在这里九条罗帕或许暗示着曾经的主人或者相关人物,有一定的象征意义。;‘肢’疑为‘胠’,胠箧即打开箱子。这里描写贼人奔逃前收拾东西的动作,从贼人的角度进一步展现当时场景的紧张。;可能是一个特定的女子称呼,在这里与小妹一起成为一种命运的代表,与诗人自身的命运相互映照。;指年纪很大的人。诗中‘残躯两两等耄耋’表示诗人和相关人物经历沧桑后身体如同老人般衰弱,体现出命运的折磨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过对巷战之后的场景描写,如‘巷战无人,剩雕梁一桁,九条罗帕’,勾勒出一种战后的破败与萧瑟景象,以实写虚,暗示着曾经的激烈和沧桑。在情感表达方面,诗人融入了一种复杂而深沉的情感,有对战争的恐惧、对命运的感慨以及对生死的参悟。诗中的‘再拜皇天’体现出一种在困境中的祈愿,而‘贼至仰视而惊,似听得精灵交骂’则充满了神秘色彩,借贼人惊恐的反应侧面烘托出一种超自然的力量,也反映出正义力量的威慑。在意境营造上,整体氛围凝重、神秘而又带有对历史和命运的沧桑感。主题思想围绕着战争、生死、命运展开,表达了在特定历史背景下人们对生死无常的思考,以及对战争带来的破坏的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。