玲珑四犯 题画

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
稊柳搴帘,有绣幕丛花,围住春艳
欲倩东君,貌出镜奁妆脸
还恐岸曲苹风,又忍把、嫩条吹乱
更酿愁雾敛星换
前事几回曾见
画塘谁把鸳鸯荐
望疏窗、蕙葱兰茜
长绳试系西趖日,佳气舒心眼
才见打桨燕归,剪浪蕊,寒波万点
正拂云欲坠,风卷叶、频惊散
译文 / 白话释义

细小的柳树掀动帘幕,有锦绣的帷幕和丛丛鲜花,将春天的艳丽围在其中。想要让东君(司春之神),描绘出镜子中的妆脸模样。还担心岸边弯曲处的苹风(苹草之风),又忍心将柔嫩的枝条吹乱。更是酿出愁绪,云雾收敛,星辰变换。以前的事情已经多次见过。画塘中谁把鸳鸯荐举(推荐)。望着稀疏的窗户,蕙草葱茏,兰花鲜艳。用长绳试着系住西斜的太阳,美好的气息使人心神愉悦。才看见划桨的燕子归来,剪开波浪的花蕊,寒波万点。正在拂着云彩将要坠落,风吹卷着叶子,频繁地惊散。

注释

一种细小的柳树。;掀起帘子。搴,拔取,揭起。;司春之神,也指代春天。;镜子匣子,这里指镜子。奁,妇女梳妆用的镜匣。;苹草之风,指微风。苹,一种水生植物。;蕙草葱茏,兰花鲜艳。蕙、兰,皆为香草,常用来比喻美好的事物。茜,大红色,这里形容兰花的颜色。;西斜的太阳。趖,行走,移动,这里指太阳西斜。

赏析

此词意境优美,开篇以'稊柳搴帘'描绘出一幅清新的画面,'绣幕丛花'则进一步渲染出春天的艳丽。通过'欲倩东君,貌出镜奁妆脸',将柳树拟人化,赋予其爱美之情,生动形象。'还恐岸曲苹风,又忍把、嫩条吹乱',运用心理描写,表现出对嫩条被吹乱的担忧,细腻地传达出作者内心的情感。'画塘谁把鸳鸯荐'一句,增添了画面的生机与活力。'长绳试系西趖日'则表达了对时光的挽留之意,情感真挚深沉。整首词意境清新雅致,情感表达细腻委婉,手法多样,从写景到抒情,层层递进,将作者的情感与对春天的喜爱展现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。