玲珑玉 次公索赋玲珑词
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
愁损韶光
倚明媚萼绿新妆
天涯怨别,鬓丝几换吴霜
碧玉阑干十二,堕云英尘世,须为裴航
思量
云屏娇回首梦长
点检乌丝趁拍,倚兰苕珠玉,名字端相
镜约三生,道相思,刻骨寻常
归鸿瑶珰难托,便真个蓬山不度,已忍情芳
拊清怨,伫焦桐娥月淡黄
译文 / 白话释义
(因愁思)损伤了美好的时光。倚靠在像萼绿华那样明媚的新妆女子身边。在天涯怨恨离别,鬓边的发丝已多次变换为如同吴地霜雪般的白色。那碧玉般的阑干有十二重,像坠落的云英来到尘世,必定要成为裴航那样的人。细细思量。在云屏前娇柔地回首,梦中时光漫长。清点着乌丝纸按节拍而作,倚靠着如兰苕般的珠玉,仔细端详着名字。如同前世之约,说道相思之情,像刻骨般平常。归来的鸿雁难以托付书信,即便真的是蓬莱仙山难以渡过,也已经忍心让情韵芬芳消逝。拍击着清怨之声,伫立在焦桐琴前,娥月的颜色淡黄。
注释
美好的时光,常指春光。;萼绿华,传说中的仙女。这里借指美丽的女子。;吴地的霜,常用来比喻鬓发变白。这里形容人因离别等原因而容颜衰老。;传说中裴航在蓝桥驿遇到的仙女。这里借指美丽的女子。;乌丝栏,指有乌丝格的纸,常用来书写或绘画。这里指填词所用的纸张。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘愁损韶光’中‘愁损’将抽象的愁绪具象化,生动地写出了愁思对时光的侵蚀。‘倚明媚萼绿新妆’将女子比作萼绿华,增添了女子的美丽与仙气。在情感表达上,整首词充满了离别的愁绪和相思之情,如‘天涯怨别’‘相思刻骨’等词句,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘碧玉阑干’‘云屏’等意象,营造出一种高雅、清幽的氛围。主题思想上,主要表达了离人之间的相思之苦和对美好时光逝去的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。