琳宫词次安南王韵
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
山中活计只餐霞,世事茫茫日自斜。
谪到玉堂无好况,夜深犹草侍中麻。
译文 / 白话释义
山中的生计只是享用云霞,世间的事情茫茫然每天都在倾斜。被贬谪到玉堂没有好的状况,深夜还在起草侍中的诏书。
注释
指修炼道家养生之术,以云霞为食,这里借指山中的宁静生活。;汉代殿名,后来泛指宫殿,这里指诗人被贬谪的地方。;侍中是官职名,‘麻’可能指的是起草的诏书,即侍中所负责的事务。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将山中的宁静与玉堂的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的境遇。情感表达上,通过‘只餐霞’体现出诗人对山中生活的淡然,而‘夜深犹草侍中麻’则流露出他的无奈和不甘。意境营造上,‘山中’营造出一种清幽的氛围,与‘世事茫茫’的世俗景象形成反差,展现出诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想方面,此诗主要表达了诗人被贬后的心境以及对过往生活的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。