琳宫词次安南王韵
元 · 许有壬 · 七言律诗
原文
凉入帘帏夜色轻,瑶台添月更虚明
一壶天地浑无迹,只有清风动竹声
山中活计只餐霞,世事茫茫日自斜
谪到玉堂无好况,夜深犹草侍中麻
译文 / 白话释义
清凉的气息进入帘幕帷帐,夜色变得轻盈。瑶台之上增添了月亮,更加虚无明亮。一壶天地之间完全没有痕迹,只有清风吹动竹子的声音。在山中的生计只是餐食云霞,世间的事情茫茫然,太阳自行西斜。被贬谪到玉堂没有好的状况,夜深了还在起草侍中的诏书。
注释
窗帘和帷幕,用于遮挡或装饰窗户等。在诗中描绘夜晚的氛围,增添了幽微的感觉。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽、高远的境地。此处增加了月亮后更显虚无明亮,营造出仙境般的氛围。;道家修炼的一种方式,指吞食朝霞以获取仙气。在这里表示诗人在山中的生活状态,远离尘世喧嚣。;汉代殿名,后泛指宫殿。此处指代诗人被贬谪的地方,暗示其身份的变化和处境的艰难。;侍中是官职名,麻指麻纸,古时用于书写诏书等文件。诗人深夜仍在起草侍中的诏书,体现出他的职责和忙碌。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘凉入帘帏’‘添月更虚明’等,营造出静谧的氛围。情感表达上,诗人虽身处困境(被贬谪),但仍能在自然中找到慰藉,如‘只有清风动竹声’,体现出一种淡然的心境。从主题思想来看,既表达了对自然之美的喜爱,又流露出被贬后的无奈与坚守。格律方面,对仗工整,如‘凉入帘帏’对‘瑶台添月’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。