凌敲台呈同游李察推
宋 · 郭祥正 · 七言
原文
腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟,游遍洞天三十六。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
译文 / 白话释义
腊月将尽而春风即将吹来,壮士为寻觅春光登上高台。太阳缓缓飞行光芒徘徊,照散冰霜使天地开阔。梅花散发香气柳条轻烟袅袅,美得让钱塘苏小小也为之倾倒。高楼之上玉箫金笛鸣响,怅然远望希望青鸟传书。我们勉强饮下三百杯酒,老去之后功名又在哪里呢?想要骑着飞鱼进入东海,让王母娘娘为我倾倒金酒杯。莲花变成碧色蟠桃成熟,仙家四季应接不暇。醉后拍手乘上紫烟,游遍三十六处洞天。在春风里高歌悠远渺茫,我的情怀如同清澈的西江水。迂腐的儒生常常讥笑我的狂放,还好有扬雄作为知己。脱下你身上的蜀锦袍,解下我腰间的并州刀。再买来美酒与你共饮,不辜负今朝豪迈的春思。
注释
台名,诗题中的地点。;古代神话传说中的神鸟,指太阳。;南齐时钱塘第一名伎,这里代指美人。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后用于指代信使。;青铜制作的盛酒器。;讥笑。
赏析
这首诗意境开阔而奇幻。从意境上看,诗中描绘了冬春交替时的景象,如“腊月欲尽春风来”,从寒冷向生机过渡,后又描绘出众多神话色彩浓郁的景象,像“欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍”等,构建出一个奇幻绚丽、自由洒脱的仙境意境。在写作手法上,善用夸张,如“吾曹强饮三百杯”,极言饮酒之多,表现出豪迈的气概;用典方面,“怅望传书落青鸟”引用青鸟传书的典故,增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,诗人既有对时光流逝、功名难觅的感慨,如“老去功名安在哉”,又有超脱尘世、向往自由仙境的洒脱,还有对自身狂放性情的自信与坚守,即便被腐儒讥笑,仍以扬雄为知己。主题思想体现出诗人在尘世与仙境、现实与理想之间的矛盾与思考,在对自由仙境向往的同时也有对现实功名的一丝无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。