灵泉
清 · 冯敏昌 · 七言
原文
山势小却车转辕,山日下烧倾火盆。
山行得水一下马,十步之内即水源。
一泓清泠长觱沸,漫说窥临沁肌骨。
回流汤沸云气蒸,却值寒威万里凝。
严冬濡足殊可念,语以夏凉或不辨。
我来擢手扬清波,波间石色多丹砂。
丹砂故井复何有,愿结芳宇阳之阿。
译文 / 白话释义
山势虽然不高却让车辆回转,山上的太阳下落如同倾倒的火盆。在山间行走遇到水就下马,十步的距离就找到了水源。一泓清泉长久地沸腾,不要说靠近观看就能沁润肌肤和骨头。回旋的水流像热汤沸腾云雾蒸腾,却正值寒威凝聚的万里冰封之时。在严冬浸湿双脚特别值得关注,告诉(别人)这里夏天凉爽或许(别人)还不能分辨。我伸手拨动清澈的水波,水波间石头的颜色大多是丹砂。那有丹砂的旧井还有什么呢,希望在山南构筑华美的屋宇。
注释
泉水涌出貌。;沾湿双脚,这里指在泉水中浸湿双脚。;伸手。;华美的屋宇。;山南。阿,山的转弯处。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特,既有山间日暮时的热烈景象,如‘山日下烧倾火盆’,将落日比作倾下的火盆,画面感极强,又有清泉周边寒暖交织的奇异氛围,‘回流汤沸云气蒸,却值寒威万里凝’,热的泉水与严寒的天气形成鲜明对比,给人一种矛盾而又奇幻的感觉。写作手法上,通过描写不同的景象,如山势、落日、清泉等,层层递进,从山行的过程自然地引出灵泉。在情感表达方面,诗人对灵泉有着喜爱与好奇,‘我来擢手扬清波,波间石色多丹砂’体现出诗人对灵泉的亲近之感,结尾处‘愿结芳宇阳之阿’表达出诗人想要在灵泉附近构筑屋宇的愿望,表现出诗人对灵泉的眷恋。主题思想上,主要是描绘灵泉及其周边的环境,表达对灵泉独特景象的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。