天马山

清 · 冯敏昌 · 七言

原文
群峰离合海云同,天马独起如云龙。鼓鬣西行十余里,远揽积秀凌虚空。
云滚雨泄千万丈,虽有变化无终穷。极知造化鼓铸力,不数分寸人间功。
大石骑危已已,万木枕股何蒙蒙。连嶂崩腾首尻见,阳崖豁敞明心胸。
晨朝景气一澄霁,交人以南钦以东。五岭南来入于海,当复赖此司其雄。
惜哉谢公屐折齿,几欲马匹羞同蒙。繄余生长好游览,每望河渭思华嵩。
山川悠远意萧瑟,归来拥蔽蓬蒿中。岂谓山林落吾手,久已斧凿烦神工。
穷幽探秘余惝恍,欲语绝景诚何从。猿猱呻吟鬼悲啸,松下但有斜阳红。
因欲脱屣骑鲸鱼,飘然巨海浮天风。
译文 / 白话释义

众多山峰聚散离合与海云相同,天马山独自崛起如同云中飞龙。扬着马鬃向西奔驰了十多里,远处汇聚众多秀丽景色高凌于天空。云朵翻滚雨水倾泻千万丈,虽然变幻无穷无尽。深知大自然创造铸造的力量,不是人间之功可以比拟的。巨大的石头高危欲坠,众多树木葱茏繁茂。连绵的山峰如奔马首尾可见,向阳的山崖开阔敞亮使人心胸畅快。早晨天气晴朗,交趾以南钦廉以东之地尽收眼底。五岭从南延伸到海,应当再次依靠此山来称雄一方。可惜啊谢灵运登山折断了屐齿,几乎想要和马一样蒙羞。我生来就喜爱游览,每每望着黄河渭水就思念华山嵩山。山川遥远心中意绪萧瑟,回来后被蓬蒿簇拥遮蔽。哪里想到山林落在我手中,早已被斧凿之工烦扰了神灵。探寻幽深奇异之处后我神情恍惚,想要描述这绝美的景色却不知从何说起。猿猴哀吟鬼物悲啸,松树下只有斜阳的红光。因此想要甩掉鞋子骑上鲸鱼,飘飘然在大海上随着天风浮游。

注释

鼓动马颈上的长毛。鬣,马颈上的长毛。这里用来形容天马山的动态之姿,仿佛天马奔驰时鬃毛鼓动的样子。;汇聚的秀丽景色。形容天马山周围众多美丽景色汇聚的状态。;大自然。指自然创造化育万物的能力,体现出诗人对自然力量的尊崇。;处于高危之处。形容大石处于高危的状态,给人危险之感,用以突出山势险峻。;首尾。这里指连绵山峰看起来像奔马一样首尾都能看见,将山峰比作奔马,生动形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以群峰与天马山对比,群峰离合如海云,而天马山独起如云龙,运用了对比和比喻的手法,形象地写出天马山的独特雄伟。‘鼓鬣西行’等句将天马山拟人化,赋予山以动态之感。在情感表达方面,诗人对天马山充满了惊叹与赞美之情,从描写山的壮丽景色和神奇变化中可见。同时又有自身的感慨,如‘岂谓山林落吾手,久已斧凿烦神工’表达出对山林被人为破坏的惋惜。在意境营造上,诗中描绘出天马山的雄伟险峻、云蒸霞蔚、变幻无穷的意境,既有宏观的山与海云的壮阔画面,也有微观的大石、万木的细致描写。主题思想上,通过对天马山的描绘,既表达对自然神奇力量的敬畏,也透露出对自然环境现状的担忧以及自身对山水的热爱和不得志的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。