铜鱼山

清 · 冯敏昌 · 七言

原文
铜鱼山高一百尺,山头井深不盈尺。
铜鱼飞去影冥冥,空有长熊作人立。
榛草荒寒浣风露,松桂萧条恋崖石。
岩虚壁压遗刻暗,磴绝梯悬古苔涩。
凄冷气象几百年,姜子书堂竟谁识。
位重平章何足道,名侣金鉴闻在昔。
朝廷暇豫直谏声,时事仓皇叩马力。
奇才本自在山林,编摩未审何书策。
平生负气本落落,迩来望古还恻恻。
铜柱迢遥边峤峙,翼轸仓茫烟雾积。
谁怜海角空蜃气,徒尔山灵护础石。
阴雨蒙蒙远江合,晴云溶溶半山出。
林峦清旷无古今,公应未减真颜色。
译文 / 白话释义

铜鱼山高达一百尺,山头上的井深不到一尺。铜鱼飞走后踪影昏暗不明,徒有大熊像人一样站立。荒草丛生透着寒冷,经受风吹露打,松树和桂树萧条地依傍着崖石。山岩空阔山壁压迫,遗留的刻字昏暗不清,石级断绝梯子悬空,古老的苔藓湿滑。这凄冷的景象已经存在几百年了,姜子的书堂到底有谁知晓呢?位高权重做到平章政事又有什么值得称道的,往昔听说他的名声可与《金鉴》相提并论。朝廷安闲时他有正直的谏言,时事紧急时他叩马进谏。奇才原本就在山林之中,只是不知道他编著的是什么书籍。一生恃才傲物,落落大方,近来追念古人心中又悲伤不已。铜柱在遥远的边疆高高耸立,翼轸二星在苍茫的天空下云雾积聚。谁会可怜海角只有蜃气弥漫,徒然让山神守护着柱下的基石。阴雨蒙蒙远处江水相汇,晴日里云朵缓缓半山而出。山林峰峦清新旷远,从古至今都是如此,姜公的风采应该没有减少。

注释

‘浣’在这里是‘洗’的意思,这里形容榛草在风露中如同被清洗,写出榛草生长的状态。;官名,源于唐代,宋时为宰相的职位。;指《千秋金鉴录》,是一部有鉴戒意义的书籍。;编写研究的意思,这里指姜子编写书籍之事。;恃其意气,不肯屈居人下,这里形容诗人的性格。;近来的意思。;古代的一种标志物,多立在边疆地区。;星宿名,为南方七宿中的翼宿和轸宿。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里形容海角的空幻景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄冷又带有一丝怅惘的氛围。诗的开头对铜鱼山的描写,从山高与井深的对比,铜鱼飞走后的空寂,以及榛草、松桂的荒寒萧条,奠定了这种氛围的基调。在写作手法上,诗人运用了多种描写,如景物描写,通过对铜鱼山自然景物的细致刻画,如‘榛草荒寒浣风露,松桂萧条恋崖石’,从草木的状态写出环境的荒凉;还有对比手法,像‘铜鱼山高一百尺,山头井深不盈尺’,以山高与井深的反差凸显出一种奇异感。情感表达丰富,既有对姜子才华和事迹被埋没的惋惜之情,如‘姜子书堂竟谁识’,又有诗人自己的感怀,一生恃才傲物但在追念古人时又不免恻恻,诗人借古伤今,感慨自身境遇与古人相似之处。主题思想上,一方面是对历史人物姜子的缅怀与崇敬,另一方面也表达出对时光变迁、贤才被遗忘的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。