筱溪
清 · 冯敏昌 · 七言律诗
原文
小园之傍北一里,一水潺湲弄清泚。
沙圆石小苔发明,影乱风篁声亦似。
海中自鼓成连琴,拿舟相从劳我心。
但使纡流菜畦里,亦能息机同汉阴。
译文 / 白话释义
在小园向北一里的旁边,有一道溪水潺潺流淌着清澈的水流。沙子圆润,石头小巧,苔藓生长得鲜明,在风中竹子的影子杂乱,声音也和溪水相似。在大海中自动弹奏成连的琴曲(此处用伯牙跟成连学琴的典故,表达一种求道的心境),划着船跟从让人劳心。只要让这弯曲的溪流在菜畦之间,也能像汉阴丈人那样去除机心。
注释
形容河水慢慢流的样子。;清澈。;竹林,泛指竹子。;撑船,划船。;曲折的水流。;摆脱世务,停止活动。;这里指代汉阴丈人,他抱瓮灌园,是田园隐士的象征。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明了溪水的位置与状态,'一水潺湲弄清泚',运用了拟人的手法,'弄'字赋予溪水以人的灵动,描绘出溪水清澈灵动的状态。颔联通过描写溪边的沙、石、苔这些细微的景物,以及风篁的影子和声音,营造出一种清幽静谧的意境。颈联运用典故,'海中自鼓成连琴',借伯牙学琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出一种求道而劳累的复杂情绪。尾联则表达了一种向往田园、想要去除机心的愿望,使主题得到升华。情感表达上,既有对眼前小园溪边景色的喜爱,又有对求道的感慨,还有对田园归隐生活的向往。整个诗歌意境清幽,充满了对自然与宁静生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。